Television scriptwriter and author Ben Aaronovitch on why Google’s Ngram Viewer should be a regular port of call for writers of historical drama.

‘Sticking out like a sore thumb’, incid­entally, appears to have originated in the middle of the nineteenth century. Likewise, ‘port of call’.